Prevod od "svému nejlepšímu" do Srpski

Prevodi:

svom najboljem

Kako koristiti "svému nejlepšímu" u rečenicama:

Mým zámerem je hrát na jˇstotu a nenaštvat vás, abyste me protˇ svému nejlepšímu presvedcení... neodpráskl.
A ja moram da budem dovoIjno èvrst da vas obuzdam, ne razbesnevši vas toIiko... da me ipak smaknete.
Mám obrovskou moc a nemůžu pomoct svému nejlepšímu příteli.
Trebao bih imati svu tu moc a ne mogu pomoci prijatelju.
Svému nejlepšímu žákovi dávám zlatou medaili.
Ipak, samo moj najbolji uèenik æe dobiti zlatni medaljon.
To jsem taky řekl svému nejlepšímu příteli, Alanovi.
To sam i rekao mom najboljem drugu, Alanu.
Dal jsem rozkaz svému nejlepšímu agentovi.
Najbolji agent je to obavio. Pitajmo ga.
Nikdy neříkej svému nejlepšímu kamarádovi, že ho jeho přítel podvádí.?
nikada nemoj reæi svom najboljem drugu da ga deèko vara?
Možná se to tak dělá v Nathanovi zemi, ale já se to svému nejlepšímu příteli nehodlám dělat.
Možda je tako u tvom svetu, ali neæu to uèiniti najboljem prijatelju.
Chci říct, že pokud nic neřekneš svému nejlepšímu kamarádovi, komu tedy?
Mislim ako ne možeš reæi svom najboljem drugu, kome možeš?
Chlapci, vůbec bych se nedivil pokud by se dala přesvědčit ke svému nejlepšímu tanci svalů.
Deèki, neæu se iznenaditi ako se bude dala nagovoriti na njezin èuveni ples!
No, jak bych mohl říct "ne" svému nejlepšímu příteli?
Pa, kak da kažem ne, mom najboljem prijatelju?
Ani svému nejlepšímu kámošovi, Benovi, nemůžu říct, čím se živím.
Ni svom najboljem prijatelju Benu ne mogu reæi èime se bavim.
Řekla jsem svému nejlepšímu příteli, že jsem prostitutka.
Rekla sam najboljem frendu da sam prostitutka.
A potom, nakonec, už to dál nemůžeš vydržet, začneš z toho šílet takže vykecáš to tajemství svému nejlepšímu příteli, své matce, nebo milence a osvobodí tě to.
I potom, znaš, s vremenom, ne možeš to više podnijeti, izludi te, pa izbrbljaš svoju tajnu svojem najboljem prijatelju ili majci, ili ljubavnici i to te oslobodi.
Můj vydavatel potřebuje tyhle stránky ihned, tak jsem zavolal svému nejlepšímu kurýrovi.
Urednik hitno treba ove listove, pa sam zvao najboljeg kurira.
Ale jen proto, že jsi mi nedůvěřoval, svému nejlepšímu příteli.
Ali samo zato što mi nisi verovao, svom najboljem prijatelju.
A já zavolám svému nejlepšímu kamarádovi, Pivu, uvidíme, jestli to sem dokáže v tak krátkém času.
A ja æu da pozovem svog najboljeg prijatelja, Pivo, da vidim da li može da doðe u tako kratkom roku.
Udělal jsem kanadský žertík svému nejlepšímu příteli, a teď je vážně zraněn.
Napravio sam smicalicu najboljem prijatelju, i on je teško ozlijeden.
Právě jsi zachránil svému nejlepšímu kamarádovi život.
Pa, upravo si najboljem drugu spasao život.
Skutečně by ublížila svému nejlepšímu agentovi?
Zar bi stvarno povredila najbolju aktivku?
Jen... bych si přál, abych dokázal odpustit sám sobě, že jsem posledních 10 let lhal svému nejlepšímu příteli.
Kad bih si barem ja mogao oprostiti što sam ti lagao zadnjih 10 g.
Tuto poštovní schránku věnuji svému nejlepšímu příteli Tyleru Dohertymu.
Posveæujem ovo poštansko sanduèe mom najboljem prijatelju Tajleru Dougtiju.
Říkal jsem si, že by bylo pěkné dát svému nejlepšímu prodejci malý dárek.
Mislio sam da je pravi trenutak za jedan mali poklon mom, uh, najboljem prodavcu.
Loni jsem přebral svému nejlepšímu kámošovi holku jen protože jsem mohl.
Prošle godine preoteo sam curu najboljem prijatelju samo zato što sam mogao.
Ale neřekl to své exmanželce, ani svému nejlepšímu příteli.
Ali nije to rekao niti bivšoj suprugi niti najboljem prijatelju.
Opětovně jsem tě vyjmenoval proti svému nejlepšímu vědomí a takto mi oplácíš mou dobrotu?
Ponovo sam te imenovao, protiv svoje savesti a ti mi ovo radiš?
Ten chlap, kterýho budeme nahrazovat, byl 43 let hasič a právě daroval ledvinu svému nejlepšímu příteli.
Tip kojeg smo otjerali je bio vatrogasac 43 godine i upravo je donirao bubreg svom najboljem prijatelju.
Navzdory svému nejlepšímu úsudku ti budu naposledy věřit.
Iako je protiv mog rasuðivanja, verovaæu ti još jedan put.
Kdybys mi chtěl vážně pomoct, proč bys neřekl svému nejlepšímu kámošovi Jackovi, aby už mu nenalíval?
Znaš, ako si mi stvarno htio pomoæi zašto nisi natjerao svog novog NPZa Jacka da ga ne poslužuje?
Možná jsi to byl ty, protože jsi chtěl svému nejlepšímu kamarádovi dostat jeho dívku zpět.
Možda si to bio ti, hteo si da pomogneš najboljem prijatelju da povrati devojku.
I přes to, že naprosto pohrdám tímto dnem, nemohu svému nejlepšímu příteli odepřít šanci na opravdovou lásku.
Koliko god da prezirem ovaj dan, ne mogu uskratiti svom najboljem prijatelju šansu za pravu ljubav.
Ráda bych poblahopřála svému nejlepšímu kamarádovi, že přesvědčil vysoce inteligentní ženu, aby si ho i přes svůj intelekt vzala.
Htela bih da èestitam mom najboljem prijatelju što je ubedio visoko-inteligentu ženu da se uda za njega.
No, chystal jsem se to říct svému nejlepšímu příteli, ale umřel, takže tenhle podivín...
Pa, hteo sam da kazem jednom od najboljih drugova, ali je poginuo da bi ovaj peder ovde...
Kolega právě obhajuje 12 letého chlapce, který nalil do krku čistič na odpady svému nejlepšímu kamarádovi, protože ho nenechal hrát hru na jeho telefonu.
Мој колега само одбранио 12-годишњег дечака који је сипала одвод за чишћење низ грло његовог најбољих другарица јер он не би дозволио да играмо на телефону.
Volal i svému nejlepšímu příteli Frankovi.
Pozvao je mene, pozvao je najboljeg druga, Frenka.
Já si zase myslela, že můžu věřit svému nejlepšímu kamarádovi.
Ja sam mislila da mogu vjerovati najboljem prijatelju.
Navzdory svému nejlepšímu úsudku vám prodávám drogy, nechal jsem vás používat svůj skladovací prostor, protože jste řekli, že nebude "žádný problém".
Protiv moje bolje prosudbe, sam prodati vam sok, sam vam dečki koristiti svoj prostor za pohranu, jer, "Nema problema", rekao si.
Dovolte, abych vás představil svému nejlepšímu příteli Girolamovi.
Da vas upoznam s mojim najboljim prijateljem Ðirolamom.
Odpusť mi, ale to nemůžu říct ani tobě, svému nejlepšímu příteli.
Izvini, ali čak ni tebi, mom najboljem prijatelju.
0.73446011543274s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?